1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Çoğumuz en az iki dünyada yaşıyoruz.

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Koşulların insafına kaldığımız gerçek dünya,

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
ve bilinçdışının içindeki dünya,

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
kaçabileceğimiz güvenli bir yer.

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Bu dünyalar arasındaki maksimum değişim onun isteği dışındadır.

6
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Burada evsiz, bir ara sokakta bir kutuda yaşıyor.

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Onu gerçekten önemseyen tek kişi Julie Winters'tır.

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
serbest çalışan bir sosyal hizmet uzmanı.

9
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Ama diğer dünya olan Pangaea'da Outback'i yönetiyor.

10
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Ve Julie'nin koruyucusu olarak o orman kraliçesidir.

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Orada onunla ilgileniyor,

12
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
ama kendini her zaman gerçek dünyaya geri döner.

13
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
Ve ben, yaşlı Bay Gorn, sadece ben görebiliyorum

14
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
onları birleştiren sırrın onları yok edebileceğini.

15
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Yardımcı olabilirim.

16
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Scroo, sanırım önce onunla biraz eğleneceğim.

17
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Hayır.

18
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Kayıt.

19
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Merhaba Tessence 1 ve 2.

20
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Corner'ın günlüğü, 47.53.

21
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Polise göre bu çocuğun adı Digger'dı.

22
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Onu ara sokakta bir kutunun içinde buldular.

23
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
Bu muhtemelen kıyafetlerinin neden bu kadar kötü koktuğunu açıklıyor.

24
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
Bu ölü adamların ben onları almadan önce soyulması gerekiyor.

25
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Ha?

26
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Neredeyse şekil değiştiriyor gibi görünüyor.

27
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Tenine dokunduğum kıyafetler.

28
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Ne?

29
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
Bir saniye önceki hali bu değildi.

30
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Bu çok doğal.

31
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Ah!

32
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Max, orada mısın?

33
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Banyo kapısı sıkışmış.

34
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Max, uyuyor musun?

35
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Evet, hayır Julie.

36
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Çok tuhaf bir his var içimde.

37
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Max mi?

38
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Sanki evde bir şey unutmuşum gibi.

39
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Muhtemelen önemli bir şey yok.

40
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Evet, işte bu.

41
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Taşra.

42
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Aylardır sana bahsettiğim yer.

43
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Israr ettiğin yer hastalıklı beynimin bir ürünüydü.

44
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Ve şimdi buradasın.

45
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Görebilirsin.

46
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Burada durabilirsin.

47
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
Ve sanırım şimdi dizlerimin üzerine çöküp af dilememi bekliyorsun

48
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
senden şüphe ettiğim için.

49
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Pek çok kelimeyle değil.

50
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Ve kesinlikle o ses tonuyla değil.

51
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Güzel, çünkü iyi bir gün geçirmiyorum.

52
00:02:56,000 --> 00:03:01,000
Biliyor musun, buraya en son geldiğimde her şey çok daha büyük görünüyordu.

53
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Şunlar gibi.

54
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Bunların susodon, yarı tavşan, yarı başka bir şey olduğunu biliyorum.

55
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Atlıyorlar.

56
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Peki, hah.

57
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Bunu sana söyleyebilirdim.

58
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Bu şeyler de ne?

59
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Hangi şeyler?

60
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
O küçük ickey'ler jöleye dönüşüyor.

61
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Görünüşe göre bu biraz küçük.

62
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Biliyor musun, eğer rüya görmüyorsak,

63
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Burada öldürülebileceğimizi mi sanıyorsun?

64
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Kesinlikle.

65
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Bundan eminim.

66
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Ama burada ölmeyeceğiz.

67
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Etrafımızdaki en büyük şey biziz.

68
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Ah.

69
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Tekrar tahmin et.

70
00:03:35,000 --> 00:03:44,000
Hey!

71
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Hey!

72
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Pekala, siz bırakın şunu.

73
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Tanrım.

74
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Bunun bir sürü rahatlatıcı saçmalığın üstesinden gelme şansım olması gerekiyor.

75
00:03:53,000 --> 00:04:00,000
Buraya ciddi ortodonti ya da aksiliklerin poster çocukları gibi davranarak işi mahvetmeniz için gelmedim.

76
00:04:00,000 --> 00:04:05,000
Ve siz Bay, sırf kocamansınız diye midemde tutamayacak kadar iyiyim.

77
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Ah-ah.

78
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Bakmak.

79
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Bu... ölüm.

80
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Benim için endişelenme.

81
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Siz şu uçuruma doğru koşun.

82
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Ben burada kalacağım.

83
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Shivori için bu kadar, doos.

84
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Vay!

85
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Ah!

86
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Ah!

87
00:04:28,000 --> 00:04:34,000
Nedenini bilmiyorum.

88
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Bir şey beni oraya çekiyor.

89
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Ama bu çok ilgi çekici.

90
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Ha?

91
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Bir şey gördüğümü sandım.

92
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Sanırım hayır.

93
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
Görünmeyen şeylerden nefret ediyorum.

94
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Emin değilim.

95
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
Sanırım hayır.

96
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Envanterden nefret ediyorum.

97
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
Neredeyse Bayan Brüksel'den nefret ettiğim kadar.

98
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Aptal bir kutu.

99
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
İki aptal kutu.

100
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Üç aptal kutu.

101
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Hayat berbat, değil mi?

102
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Buradayım evlat.

103
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Merhaba Sarah.

104
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Ben konuşan sihirli bir kil parçasıyım.

105
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Sağ.

106
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
Beni gizlice Julie Winter'ın evine sokarsan sana yardım edebilirim.

107
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Julie'yi biliyor musun?

108
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Bir parça kil için etrafta dolaşmalısın.

109
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Evet, bir parça kil için inanıyorum.

110
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Neden senin için Julie'ye ihanet edeyim?

111
00:05:35,000 --> 00:05:41,000
Her yazarın ne kadar çürümüş olabileceğini bilmesinin önemli olduğunu düşünüyorum.

112
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Tanrım.

113
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Defol git kafamdan!

114
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Geri döneceksin.

115
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Konuşup oyun oynayabiliriz.

116
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Bilmiyorum.

117
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Calvin.

118
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Julie'nin evde olduğunu sanmıyorum.

119
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Ben, ben, ah, ben, tamam.

120
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Teşekkürler.

121
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
Ben çok tatlı bir çocuk.

122
00:06:05,000 --> 00:06:17,000
Ben Max, bu toprakların koruyucusuyum.

123
00:06:17,000 --> 00:06:24,000
Küçük olmaları ve açık gri renkte olmaları dışında tam bir eşek olurdu.

124
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Max koşup kaybedecek.

125
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
Dev, çok sevdiği Pangaea'nın otlaklarındadır.

126
00:06:31,000 --> 00:06:37,000
Max, güçlü bir keçi kurbağası gibi sıçrayarak bu uçurumlar ve platolar boyunca koşacak.

127
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
Max vahşi kurnazlığıyla canavarı uzaklaştıracak.

128
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
Hala orada olduğunu biliyorum Max.

129
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Etrafta dolaştığını duyabiliyorum.

130
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
Orada olsan iyi olur Max.

131
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
Sarah, bütün randevularını buraya mı getiriyorsun?

132
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Şaka yapıyorum.

133
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
Bak, seni buraya getirmiş olmam ona ihanet edeceğim anlamına gelmiyor.

134
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Ona zarar vermek istediğimi sana düşündüren ne?

135
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Belki de sadece onun arkadaşı olmak istiyorum.

136
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Evet, doğru.

137
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Bunun uçamayacağını biliyordum.

138
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
Tamam, saçmalamayı bırakalım, Sarah. Sen beni o eve sok, ben de seni.

139
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Kapa çeneni! Kafamı karıştırmayı bırak!

140
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Bazı şeyleri biliyorum Sarah.

141
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
İnsanların enlem ve boylamını biliyorum.

142
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Ruhlarının gizli fay hatlarını biliyorum.

143
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Gördün mü Sarah, herkes çıldırıyor.

144
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Bir parça kil ile konuştuğuna bak.

145
00:07:35,000 --> 00:07:40,000
Ve herkesin zor anlarda onlara yardım eden bir ruh hayvanı vardır.

146
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Seninki bir at olabilir.

147
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Büyük ruhlu bir Arap.

148
00:07:47,000 --> 00:07:52,000
Ruhunun etrafına ördüğün duvarın içinden ateş gibi geçtiğini görebiliyorum.

149
00:07:52,000 --> 00:07:58,000
İnsanların senin hakkında söylediği tüm kötü, kötü, olumsuz şeylerden oluşuyor.

150
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Onlar sadece fikir ve kelimeler.

151
00:08:01,000 --> 00:08:06,000
Yeterince uzun süre onlarsın ve sonunda onu satın alıyorsun.

152
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Ama eğer hayvanınızı nasıl bulacağınızı biliyorsanız,

153
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
o zaman sana hayatta nasıl yol alacağını öğretecek,

154
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
o duvar nasıl yıkılır?

155
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Seni doğrudan o ata götürebilirim Sarah.

156
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Peki ne zaman Julie'ye gidiyoruz?

157
00:08:25,000 --> 00:08:30,000
Çürüyen hava kütlesinin altında maksimum dinlenme olacaktır.

158
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Şimdi Max koşuyor.

159
00:08:33,000 --> 00:08:38,000
Max, bu uyuyan akrebin bölünmüş kuyruğunu alır ve...

160
00:08:38,000 --> 00:08:43,000
Özgürlük için sallanın.

161
00:08:43,000 --> 00:08:50,000
Hayat pınarının köpüklü suları beni ne kadar da canlandırdı.

162
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
Şimdi Max bu işi John Barr'ın yanıp sönen bıçağıyla bitirecek.

163
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
bunu bu taştan çiziyorum.

164
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Geri dön usta.

165
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
Max bunu söylemezdi ama senin minik arkadaşın olmayı tercih ederdi.

166
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Lanet olsun.

167
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Çelik ye, serseri.

168
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
Max, gizlice etrafta dolaştığını duyabiliyorum.

169
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Maksimum!

170
00:09:13,000 --> 00:09:18,000
Max, tamam.

171
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Teşekkür ederim.

172
00:09:21,000 --> 00:09:28,000
Max pirinç demet kapılarını açacak.

173
00:09:28,000 --> 00:09:33,000
Ve lav selinde çok canavar.

174
00:09:33,000 --> 00:09:38,000
Sanırım evde değil.

175
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Doğru yere geldiğinden emin olduğunu biliyordum.

176
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Nasıl dikkatli olmalıyım Sarah?

177
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Ben hassas bir kil parçasıyım.

178
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Susacak mısın?

179
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum.

180
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Dünyam berbat olabilir ama en azından bir bakıma normal.

181
00:09:53,000 --> 00:10:01,000
Ve senden kurtulduğumda, bu... mantıklı olacak.

182
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Sarah mı?

183
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Konuşmayı bırak, Sarah.

184
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Seni duyamıyorum.

185
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
İçerideyim, değil mi?

186
00:10:09,000 --> 00:10:14,000
Evde şaka yapmadınız, değil mi Bay Clay?

187
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Sarah mı?

188
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Sarah!

189
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Ne kadar komik bir küçük ev.

190
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
Tıpkı kil ve dondurma çubuklarından yaptığım şeye benziyor.

191
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Ben küçük bir kızken.

192
00:10:28,000 --> 00:10:33,000
Yeni hatırlamaya başlıyorum, şimdi değil, çok erken.

193
00:10:33,000 --> 00:10:38,000
Eğer hepimiz normale dönersek, muhtemelen benim de kafam kalmayacak.

194
00:10:38,000 --> 00:10:43,000
Ama eğer o şeyi zehirli okla çivilersem, bu bana biraz zaman kazandırır.

195
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Şimdi hatırladım.

196
00:10:45,000 --> 00:10:50,000
Ben bir orman kraliçesiydim, geniş bir bölgenin hükümdarıydım.

197
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
Ve ne zaman kötülük ortaya çıksa, onunla savaşırdım.

198
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Tıpkı hatırladığım gibi.

199
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Hayır, hayır, hayır!

200
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
Bir kuruşum vardı ama o öldü.

201
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
Zaman kalmadı. Bunu şimdi yapmak zorundayım.

202
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Julie mi?

203
00:11:10,000 --> 00:11:15,000
Julie!

204
00:11:16,000 --> 00:11:25,000
Sevgili dostlar, evinizde kalın ve MTV Denetimlerinin gizemlerini görmek için tekrar gelin.

205
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Bunu şimdi yapmak zorundayım.

206
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Evet.

207
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Bunu şimdi yapmak zorundayım.

208
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Bunu şimdi yapmak zorundayım.

209
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Evet.

210
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
Bunu şimdi yapmak zorundayım.

211
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Bunu şimdi yapmak zorundayım.

212
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
Zaman kalmadı.

213
00:11:49,000 --> 00:11:55,000
Müzik


